Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.376
॥
Деванагари
सर्वसम्पूर्तिकारित्वम्
अष्टमस्कन्धे श्रीभगवन्तं प्रति श्रीशुक्रोक्तौ—
मन्त्रतस् तन्त्रतश् छिद्रं देशकालार्हवस्तुतः ।
सर्वं करोति निश्छिद्रम् अनुसङ्कीर्तनं तव ॥376॥
Транслитерация (IAST)
sarva-sampūrti-kāritvam
aṣṭama-skandhe śrī-bhagavantaṁ prati śrī-śukroktau—
mantratas tantrataś chidraṁ deśa-kālārha-vastutaḥ |
sarvaṁ karoti niśchidram anusaṅkīrtanaṁ tava ||376||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्त्रतस्mantratasв мантре,
तन्त्रतश्tantrataśв порядке обряда
छिद्रंchidraṁизъян,
देश-कालार्ह-वस्तुतःdeśa-kālārha-vastutaḥв месте, времени, получателе, вещи —
सर्वंsarvaṁвсё
करोतिkarotiделает
निश्छिद्रम्niśchidramбезупречным
अनुसङ्कीर्तनंanusaṅkīrtanaṁнепрестанное прославление
तवtavaТвоё
Литературный перевод
Имя восполняет всё. В Восьмой песни, в словах Шри Шукры к Шри Бхагавану: «Изъян в мантре, в порядке обряда, в месте, времени, получателе или приношении — всё делает безупречным непрестанное прославление Тебя».
Версия
d9c7cdba3086 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 8.23.16: так Шукра, наставник асуров, признаёт перед Ваманой, что имя исправляет любую ошибку в жертве Бали.