Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.104
॥
Деванагари
वारुणं लोकम् आप्नोति दत्त्वा वस्तुं द्विजोत्तमाः ।
अविप्रदानाच् च तथा तम् एनं लोकम् अश्नुते ॥104॥
Транслитерация (IAST)
vāruṇaṁ lokam āpnoti dattvā vastuṁ dvijottamāḥ |
avipradānāc ca tathā tam enaṁ lokam aśnute ||104||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वारुणंvāruṇaṁВаруны
लोकम्lokamмира
आप्नोतिāpnotiдостигает,
दत्त्वाdattvāдав
वस्तुंvastuṁодежду,
द्विजोत्तमाःdvijottamāḥо лучшие из дваждырождённых;
अविप्रदानाच्avipradānācот дара овцы
चcaи
तथाtathāтак же
तम्tamтого
एनंenaṁэтого
लोकम्lokamмира
अश्नुतेaśnuteдостигает
Литературный перевод
Дав одежду, достигают мира Варуны, о лучшие из дваждырождённых; даром овцы достигают того же мира.
Версия
1806c291e1a1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Вастум» в тексте, по-видимому, искажённое «вастрам» — «одежду»; перевод приблизителен.