Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.635
॥
Деванагари
अथ श्रीमद्भक्तेर् दुर्लभत्वम्
प्रेमभक्तेश् च माहात्म्यं भक्तेर् माहात्म्यतः परम् ।
सिद्धम् एव यतो भक्तेः फलं प्रेमैव निश्चितम् ॥635॥
Транслитерация (IAST)
atha śrīmad-bhakter durlabhatvam
prema-bhakteś ca māhātmyaṁ bhakter māhātmyataḥ param |
siddham eva yato bhakteḥ phalaṁ premaiva niścitam ||635||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेम-भक्तेश्prema-bhakteśпремы-бхакти
चcaи
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
भक्तेर्bhakterбхакти
माहात्म्यतःmāhātmyataḥот величия
परम्paramвыше
सिद्धम्siddhamдоказано
एवevaуже,
यतोyatoпоскольку
भक्तेःbhakteḥбхакти
फलंphalaṁплод
प्रेमैवpremaivaлишь према
निश्चितम्niścitamнесомненно
Литературный перевод
Теперь о том, как трудно обрести бхакти. А то, что величие премы-бхакти выше величия бхакти, уже доказано: ведь плод бхакти, несомненно, — одна лишь према.
Версия
4ff3452aed77 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами