Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.217
॥
Деванагари
वसिष्ठस्य
प्राप्नोत्य् आराधिते विष्णौ मनसा यद् यद् इच्छति ।
त्रैलोक्यान्तर्गतं स्थानं किम् उ सर्वोत्तमोत्तमम् ॥217॥
Транслитерация (IAST)
vasiṣṭhasya -
prāpnoty ārādhite viṣṇau manasā yad yad icchati |
trailokyāntar-gataṁ sthānaṁ kim u sarvottamottamam ||217||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает
आराधितेārādhiteкогда почтён
विष्णौviṣṇauВишну,
मनसाmanasāумом
यद्yadчто
यद्yadбы ни
इच्छतिicchatiжелает,
त्रैलोक्यान्तर्-गतंtrailokyāntar-gataṁнаходящееся в трёх мирах
स्थानंsthānaṁположение,
किम्kimчто
उuже
सर्वोत्तमोत्तमम्sarvottamottamamо высшем из всех
Литературный перевод
Васиштха: «Когда почтён Вишну, человек обретает любое положение в трёх мирах, какого пожелает в уме, — что же говорить о высшем из всех?
Версия
13eb3a48322c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами