Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.777
॥
Деванагари
न चैनं पादतः कुर्यात् तिलबद्धं निशि त्यजेत् ।न कूपम् अवरोहेत नाचक्षीताशुचिः क्वचित् ॥777॥
Транслитерация (IAST)
na cainaṁ pādataḥ kuryāt tila-baddhaṁ niśi tyajet |na kūpam avaroheta nācakṣītāśuciḥ kvacit ||777||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
चैनंcainaṁи его
पादतःpādataḥу ног
कुर्यात्kuryātпусть кладёт;
तिल-बद्धंtila-baddhaṁсвязанное с кунжутом
निशिniśiночью
त्यजेत्tyajetпусть оставляет;
नnaне
कूपम्kūpamв колодец
अवरोहेतavarohetaпусть спускается,
नाचक्षीताशुचिःnācakṣītāśuciḥне пусть говорит, будучи нечист,
क्वचित्kvacitникогда
Литературный перевод
Пусть не держит огонь у ног, ночью избегает пищи с кунжутом, не спускается в колодец и никогда не ведёт бесед, будучи нечистым.
Версия
d745bcbd73da · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в тексте повреждён; перевод приблизителен.