Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.749
॥
Деванагари
न विषं विषम् इत्य् आहुर् ब्रह्मस्वं विषम् उच्यते ।
देवस्वं वापि यत्नेन सदा परिहरेत् ततः ॥749॥
Транслитерация (IAST)
na viṣaṁ viṣam ity āhur brahmasvaṁ viṣam ucyate |
devasvaṁ vāpi yatnena sadā pariharet tataḥ ||749||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
विषंviṣaṁяд
विषम्viṣamяд
इत्य्ityтак
आहुर्āhurговорят:
ब्रह्मस्वंbrahmasvaṁдостояние брахмана
विषम्viṣamяд
उच्यतेucyateназывается;
देवस्वंdevasvaṁдостояние богов
वापिvāpiтакже
यत्नेनyatnenaстарательно
सदाsadāвсегда
परिहरेत्pariharetпусть избегает
ततःtataḥпотому
Литературный перевод
Говорят, что яд — не яд: ядом называют достояние брахмана. Потому всегда старательно избегай и достояния богов.
Версия
a4c5db78d839 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами