Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.644
॥
Деванагари
श्रीभगवदुद्धवसंवादे च —
कथं विना रोमहर्षं द्रवता चेतसा विना
विनानन्दाश्रुकलया शुध्येद् भक्त्या विनाशयः ॥644॥
Транслитерация (IAST)
śrī-bhagavad-uddhava-saṁvāde ca —
kathaṁ vinā roma-harṣaṁ dravatā cetasā vinā
vinānandāśru-kalayā śudhyed bhaktyā vināśayaḥ ||644||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथंkathaṁкак
विनाvināбез
रोम-हर्षंroma-harṣaṁтрепета волосков,
द्रवताdravatāрастаявшего
चेतसाcetasāсердца
विनाvināбез,
विनानन्दाश्रु-कलयाvinānandāśru-kalayāбез слёз блаженства
शुध्येद्śudhyedочистится
भक्त्याbhaktyāпреданности
विनाशयःvināśayaḥбез — сердце?
Литературный перевод
И в беседе Шри Бхагавана с Уддхавой: «Как может очиститься сердце без преданности — без трепета, без таяния сердца, без слёз блаженства?
Версия
6dc2e1440842 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 11.14.23–24.