Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.354
॥
Деванагари
पराशरसंहितायां साम्बं प्रति व्यासोक्तौ—
न साम्ब व्याधिजं दुःखं हेयं नान्यौषधैर् अपि ।
हरिनामौषधं पीत्वा व्याधिस् त्याज्यो न संशयः ॥354॥
Транслитерация (IAST)
parāśara-saṁhitāyāṁ sāmbaṁ prati vyāsoktau—
na sāmba vyādhijaṁ duḥkhaṁ heyaṁ nānyauṣadhair api |
hari-nāmauṣadhaṁ pītvā vyādhis tyājyo na saṁśayaḥ ||354||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
साम्बsāmbaо Самба,
व्याधिजंvyādhijaṁот болезни рождённое
दुःखंduḥkhaṁстрадание
हेयंheyaṁустранимо
नान्यौषधैर्nānyauṣadhairне иными лекарствами
अपिapiдаже;
हरि-नामौषधंhari-nāmauṣadhaṁлекарство имени Хари
पीत्वाpītvāвыпив,
व्याधिस्vyādhisболезнь
त्याज्योtyājyoследует изгнать,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
В «Парашара-самхите», в словах Вьясы к Самбе: «Страдание от болезни, о Самба, не устранить иными лекарствами; выпив лекарство имени Хари, изгоняют болезнь — в этом нет сомнения».
Версия
35f9b8d2f26e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самба, сын Кришны, по преданию был поражён проказой; ему и дан этот совет.