Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.445
॥
Деванагари
अथ श्रीभगवद्वशीकारित्वम्
विष्णुरहस्ये—
यद् अभ्यर्च्य हरिं भक्त्या कृते क्रतुशतैर् अपि ।
फलं प्राप्नोत्य् अविकलं कलौ गोविन्दकीर्तनात् ॥445॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-bhagavad-vaśīkāritvam
viṣṇu-rahasye—
yad abhyarcya hariṁ bhaktyā kṛte kratu-śatair api |
phalaṁ prāpnoty avikalaṁ kalau govinda-kīrtanāt ||445||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadкакой
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
हरिंhariṁХари
भक्त्याbhaktyāс преданностью
कृतेkṛteв Критаюгу
क्रतु-शतैर्kratu-śatairсотнями жертв
अपिapiдаже,
फलंphalaṁплод
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает
अविकलंavikalaṁполный
कलौkalauв Кали
गोविन्द-कीर्तनात्govinda-kīrtanātот прославления Говинды
Литературный перевод
Имя покоряет Шри Бхагавана. В «Вишну-рахасье»: «Какой плод обретали в Критаюгу, с преданностью почитая Хари даже сотнями жертв, тот плод целиком обретают в Кали прославлением Говинды».
Версия
94bc3d5c50a3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами