Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.64
॥
Деванагари
अथ भगवदर्थे द्रव्यदानमाहात्म्यम्
स्कान्दे—
विष्णुम् उद्दिश्य यत् किञ्चिद् विष्णुभक्ताय दीयते ।
दानं तद् विमलं प्रोक्तं केवलं मोक्षसाधनम् ॥64॥
Транслитерация (IAST)
atha bhagavad-arthe dravya-dāna-māhātmyam
skānde—
viṣṇum uddiśya yat kiñcid viṣṇu-bhaktāya dīyate |
dānaṁ tad vimalaṁ proktaṁ kevalaṁ mokṣa-sādhanam ||64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णुम्viṣṇumВишну
उद्दिश्यuddiśyaради
यत्yatчто
किञ्चिद्kiñcidбы ни
विष्णु-भक्तायviṣṇu-bhaktāyaпреданному Вишну
दीयतेdīyateдаётся,
दानंdānaṁдар
तद्tadтот
विमलंvimalaṁчистым
प्रोक्तंproktaṁназван —
केवलंkevalaṁединственное
मोक्ष-साधनम्mokṣa-sādhanamсредство освобождения
Литературный перевод
Величие даров ради Бхагавана. В «Сканда-пуране»: «Что бы ни дали преданному Вишну ради Вишну — этот дар назван чистым; это единственное средство освобождения».
Версия
199f19c7ea79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами