Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.739
॥
Деванагари
दूराद् आवसथान् मूत्रं दूरात् पादावसेचनम् ।
उच्छिष्टोत्सर्जनं भूप सदा कार्या हितैषिणा ॥739॥
Транслитерация (IAST)
dūrād āvasathān mūtraṁ dūrāt pādāvasecanam |
ucchiṣṭotsarjanaṁ bhūpa sadā kāryā hitaiṣiṇā ||739||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दूराद्dūrādподальше
आवसथान्āvasathānот жилья
मूत्रंmūtraṁмочиться,
दूरात्dūrātподальше
पादावसेचनम्pādāvasecanamмыть ноги,
उच्छिष्टोत्सर्जनंucchiṣṭotsarjanaṁвыбрасывать объедки
भूपbhūpaо царь, —
सदाsadāвсегда
कार्याkāryāследует
हितैषिणाhitaiṣiṇāжелающему блага
Литературный перевод
Желающий себе блага, о царь, пусть всегда отходит подальше от жилья, чтобы справить малую нужду, помыть ноги или выбросить объедки.
Версия
9b33a3c7f379 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами