Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.261
॥
Деванагари
गौतमीयतन्त्रे श्रीनारदस्य—तुलसीदलमात्रेण जलस्य चुलुकेन च ।विक्रीणीते स्वम् आत्मानं भक्तेभ्यो भक्तवत्सलः ॥261॥
Транслитерация (IAST)
gautamīya-tantre śrī-nāradasya—tulasī-dala-mātreṇa jalasya culukena ca |vikrīṇīte svam ātmānaṁ bhaktebhyo bhakta-vatsalaḥ ||261||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-दल-मात्रेणtulasī-dala-mātreṇaодним листом туласи
जलस्यjalasyaводы
चुलुकेनculukenaпригоршней
चcaи
विक्रीणीतेvikrīṇīteпродаёт
स्वम्svamСамого
आत्मानंātmānaṁСебя
भक्तेभ्योbhaktebhyoпреданным
भक्त-वत्सलःbhakta-vatsalaḥлюбящий преданных
Литературный перевод
В «Гаутамия-тантре» — слово Шри Нарады: «За один лист туласи и пригоршню воды Любящий преданных продаёт Себя преданным».
Версия
11bfc0d50bc4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами