Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.328
॥
Деванагари
अनिच्छयापि दहति स्पृष्टो हुतवहो यथा ।
तथा दहति गोविन्दनाम व्याजाद् अपीरितम् ॥328॥
Транслитерация (IAST)
anicchayāpi dahati spṛṣṭo huta-vaho yathā |
tathā dahati govinda-nāma vyājād apīritam ||328||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनिच्छयापिanicchayāpiдаже против воли
दहतिdahatiжжёт
स्पृष्टोspṛṣṭoтронутый
हुत-वहोhuta-vahoогонь
यथाyathāкак,
तथाtathāтак
दहतिdahatiсжигает
गोविन्द-नामgovinda-nāmaимя Говинды,
व्याजाद्vyājādпод предлогом
अपीरितम्apīritamдаже произнесённое
Литературный перевод
Как огонь жжёт того, кто коснулся его даже против воли, так и имя Говинды сжигает грехи, даже произнесённое ненароком».
Версия
11c63f61559a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами