Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.63
॥
Деванагари
किं च, तत्रैव नारायणनारदसंवादे पूजाविधिकथने—
यत्र कुत्रापि प्रतिमां वेदधर्मसमन्विताम् ।
न पश्यन्ति जना गत्वा ते दण्ड्या यमकिङ्करैः ॥63॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca, tatraiva nārāyaṇa-nārada-saṁvāde pūjā-vidhi-kathane—
yatra kutrāpi pratimāṁ veda-dharma-samanvitām |
na paśyanti janā gatvā te daṇḍyā yama-kiṅkaraiḥ ||63||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
कुत्रापिkutrāpiбы то ни было
प्रतिमांpratimāṁобраз,
वेद-धर्म-समन्विताम्veda-dharma-samanvitāmсогласный с ведийской дхармой,
नnaне
पश्यन्तिpaśyantiвидят
जनाjanāлюди,
गत्वाgatvāпридя,
तेteте
दण्ड्याdaṇḍyāнаказуемы
यम-किङ्करैःyama-kiṅkaraiḥслугами Ямы
Литературный перевод
И там же, в беседе Нараяны с Нарадой, где говорится о порядке поклонения: «Люди, что, придя куда бы то ни было, не посмотрят на образ, чтимый по ведийской дхарме, подлежат наказанию от слуг Ямы».
Версия
c6c2f35ee97b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами