Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.609
॥
Деванагари
एकादशे —
मुखबाहूरुपादेभ्यः पुरुषस्याश्रमैः सह ।
चत्वारो जज्ञिरे वर्णा गुणैर् विप्रादयः पृथक् ॥609॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe —
mukha-bāhūru-pādebhyaḥ puruṣasyāśramaiḥ saha |
catvāro jajñire varṇā guṇair viprādayaḥ pṛthak ||609||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख-बाहूरु-पादेभ्यःmukha-bāhūru-pādebhyaḥиз уст, рук, бёдер, ног
पुरुषस्याश्रमैःpuruṣasyāśramaiḥПуруши, с ашрамами
सहsahaвместе,
चत्वारोcatvāroчетыре
जज्ञिरेjajñireродились
वर्णाvarṇāсословия
गुणैर्guṇairпо гунам,
विप्रादयःviprādayaḥбрахманы и прочие,
पृथक्pṛthakпо отдельности
Литературный перевод
В Одиннадцатой: «Из уст, рук, бёдер и ног Пуруши вместе с ашрамами родились по отдельности четыре сословия — брахманы и прочие, — различные по своим качествам.
Версия
a35fb1bd0041 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами