Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.501
॥
Деванагари
तत्रैवान्यत्र—सत्यं ब्रवीमि ते शम्भो गोपनीयम् इदं मम ।मृत्युसंजीवनीं नाम कृष्णाख्याम् अवधारय ॥501॥
Транслитерация (IAST)
tatraivānyatra—satyaṁ bravīmi te śambho gopanīyam idaṁ mama |mṛtyu-saṁjīvanīṁ nāma kṛṣṇākhyām avadhāraya ||501||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्यंsatyaṁистину
ब्रवीमिbravīmiговорю
तेteтебе,
शम्भोśambhoо Шамбху,
गोपनीयम्gopanīyamсокровенное
इदंidaṁэто
ममmamaМоё:
मृत्यु-संजीवनींmṛtyu-saṁjīvanīṁоживляющим после смерти
नामnāmaимя
कृष्णाख्याम्kṛṣṇākhyāmназываемое «Кришна»
अवधारयavadhārayaзнай
Литературный перевод
Там же, в другом месте: «Истину говорю тебе, о Шамбху, — это Моя тайна: знай, что имя „Кришна“ — снадобье, возвращающее к жизни из смерти».
Версия
820fdeece6f1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами