Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.422
॥
Деванагари
बृहन्नारदीये —
यथा कथञ्चित् यन् नास्ति कीर्तिते वा श्रुतेऽपि वा ।
पापिनोऽपि विशुद्धाः स्युः शुद्धा मोक्षम् अवाप्नुयुः ॥422॥
Транслитерация (IAST)
bṛhan-nāradīye —
yathā kathañcit yan nāsti kīrtite vā śrute’pi vā |
pāpino’pi viśuddhāḥ syuḥ śuddhā mokṣam avāpnuyuḥ ||422||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
कथञ्चित्kathañcitбы то ни было
यन्yanкоторое
नास्तिnāsti(искажено)
कीर्तितेkīrtiteкогда прославлено
वाvāили
श्रुतेऽपिśrute’piуслышано даже
वाvāили,
पापिनोऽपिpāpino’piи грешники
विशुद्धाःviśuddhāḥочищенными
स्युःsyuḥстановятся,
शुद्धाśuddhāчистые
मोक्षम्mokṣamосвобождение
अवाप्नुयुःavāpnuyuḥобретают
Литературный перевод
В «Брихан-нарадия-пуране»: «Когда имя хоть как-нибудь прославлено или хотя бы услышано, даже грешники очищаются, а чистые обретают освобождение».
Версия
a37a47936e79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая строка в тексте повреждена; перевод приблизителен.