Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.345
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे —शमायालं जलं वह्नेस् तमसो भस्करोदयः ।शान्त्यै कलेर् अघौघस्य नामसङ्कीर्तनं हरेः ॥345॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare —śamāyālaṁ jalaṁ vahnes tamaso bhaskarodayaḥ |śāntyai kaler aghaughasya nāma-saṅkīrtanaṁ hareḥ ||345||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शमायालंśamāyālaṁдля угашения довольно
जलंjalaṁводы
वह्नेस्vahnesогня,
तमसोtamasoтьмы —
भस्करोदयःbhaskarodayaḥвосхода солнца,
शान्त्यैśāntyaiдля утишения
कलेर्kalerКали
अघौघस्यaghaughasyaпотока грехов —
नाम-सङ्कीर्तनंnāma-saṅkīrtanaṁпрославления имени
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре»: «Чтобы угасить огонь, довольно воды, чтобы рассеять тьму — восхода солнца, а чтобы утишить поток грехов века Кали — прославления имени Хари.
Версия
8774b338eee8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами