Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.576
॥
Деванагари
मोक्षाधिकत्वम्
तृतीये कापिलेये —
अनिमित्ता भागवती भक्तिः सिद्धेर् गरीयसी ।
जरयत्य् आशु या कोषं निगीर्णम् अनलो यथा ॥576॥
Транслитерация (IAST)
mokṣādhikatvam
tṛtīye kāpileye —
animittā bhāgavatī bhaktiḥ siddher garīyasī |
jarayaty āśu yā koṣaṁ nigīrṇam analo yathā ||576||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनिमित्ताanimittāбеспричинная
भागवतीbhāgavatīк Бхагавану
भक्तिःbhaktiḥпреданность
सिद्धेर्siddherосвобождения
गरीयसीgarīyasīвыше;
जरयत्य्jarayatyпереваривает
आशुāśuбыстро
याyāкоторая
कोषंkoṣaṁоболочку,
निगीर्णम्nigīrṇamпроглоченное
अनलोanaloогонь
यथाyathāкак
Литературный перевод
Бхакти выше освобождения. В Третьей, в словах Капилы: «Беспричинная преданность Бхагавану выше освобождения: она быстро растворяет тонкую оболочку души, как огонь пищеварения — съеденное».
Версия
b856ed3ecd22 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 3.25.33.