Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.456
॥
Деванагари
विष्णुपुराणे —ध्यायन् कृते यजन् यज्ञैस् त्रेतायां द्वापरेऽर्चयन् ।यद् आप्नोति तद् आप्नोति कलौ सङ्कीर्त्य केशवम् ॥456॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-purāṇe —dhyāyan kṛte yajan yajñais tretāyāṁ dvāpare’rcayan |yad āpnoti tad āpnoti kalau saṅkīrtya keśavam ||456||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्यायन्dhyāyanмедитируя
कृतेkṛteв Крита,
यजन्yajanпринося
यज्ञैस्yajñaisжертвы
त्रेतायांtretāyāṁв Трету,
द्वापरेऽर्चयन्dvāpare’rcayanв Двапару поклоняясь,
यद्yadчто
आप्नोतिāpnotiобретает,
तद्tadто
आप्नोतिāpnotiобретает
कलौkalauв Кали,
सङ्कीर्त्यsaṅkīrtyaпрославив
केशवम्keśavamКешаву
Литературный перевод
В «Вишну-пуране»: «Что обретают, медитируя в Критаюгу, принося жертвы в Третаюгу и поклоняясь в храме в Двапараюгу, то в Кали обретают, прославляя Кешаву».
Версия
14062f03516b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишну-пурана 6.2.17.