Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.510
॥
Деванагари
श्रुतयः—
ओम् आस्य जानन्तो नाम चिद् विविक्तन्
महस् ते विष्णो सुमतिं भजामहे ॥510॥
Транслитерация (IAST)
śrutayaḥ—
om āsya jānanto nāma cid viviktan
mahas te viṣṇo sumatiṁ bhajāmahe ||510||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओम्omом!
आस्यāsyaего
जानन्तोjānantoзная
नामnāmaимя,
चिद्cidхотя бы
विविक्तन्viviktanпроизносите;
महस्mahasвеликую
तेteТвою,
विष्णोviṣṇoо Вишну,
सुमतिंsumatiṁмилость
भजामहेbhajāmaheчтим
Литературный перевод
Шрути: «Ом! Зная Его имя, хоть как-нибудь произносите его; мы чтим, о Вишну, Твою великую милость».
Версия
0ce9b6085f4c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ведийские мантры в тексте переданы с искажениями; перевод приблизителен.