Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.519
॥
Деванагари
हरेर् अप्य् अपराधान् यः कुर्याद् द्विपदपांसवः ।
नामाश्रयः कदाचित् स्यात् तरत्य् एव स नामतः ॥519 ॥
Транслитерация (IAST)
harer apy aparādhān yaḥ kuryād dvipada-pāṁsavaḥ |
nāmāśrayaḥ kadācit syāt taraty eva sa nāmataḥ ||519 ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेर्harerХари
अप्य्apyдаже
अपराधान्aparādhānоскорбления
यःyaḥкоторый
कुर्याद्kuryādсовершит,
द्विपद-पांसवःdvipada-pāṁsavaḥпыль среди двуногих,
नामाश्रयःnāmāśrayaḥприбегнувший к имени
कदाचित्kadācitкогда-нибудь
स्यात्syātстанет —
तरत्य्taratyспасается
एवevaнепременно
सsaон
नामतःnāmataḥименем
Литературный перевод
Даже самый ничтожный из двуногих, что оскорбил Самого Хари, если когда-нибудь прибегнет к имени, непременно спасётся именем.
Версия
c37dd9e2c16d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами