Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.790
॥
Деванагари
अपद्वारे न गन्तव्यं स्ववेश्मपरवेश्मनोः ।
उत्कोचद्युतदौत्यार्थद्रव्यं दूरात् परित्यजेत् ॥790॥
Транслитерация (IAST)
apadvāre na gantavyaṁ sva-veśma-para-veśmanoḥ |
utkoca-dyuta-dautyārtha-dravyaṁ dūrāt parityajet ||790||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपद्वारेapadvāreне через дверь
नnaне
गन्तव्यंgantavyaṁследует входить
स्व-वेश्म-पर-वेश्मनोःsva-veśma-para-veśmanoḥв свой и в чужой дом;
उत्कोच-द्युत-दौत्यार्थ-द्रव्यंutkoca-dyuta-dautyārtha-dravyaṁдобытое взяткой, игрой, посредничеством
दूरात्dūrātиздали
परित्यजेत्parityajetпусть отвергает
Литературный перевод
Ни в свой, ни в чужой дом не следует входить иначе как через дверь. Богатство, добытое взяткой, игрой и посредничеством, пусть отвергает издали.
Версия
c2fa3276211c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами