Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.440
॥
Деванагари
विशेषतः कलौ, द्वादशस्कन्धे —
कलेर् दोषनिधे राजन्न् अस्ति ह्य् एको महान् गुणः ।
कीर्तनाद् एव कृष्णस्य मुक्तसङ्गः परं व्रजेत् ॥440॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣataḥ kalau, dvādaśa-skandhe —
kaler doṣa-nidhe rājann asti hy eko mahān guṇaḥ |
kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet ||440||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलेर्kalerу Кали,
दोष-निधेdoṣa-nidheсокровищницы пороков,
राजन्न्rājannо царь,
अस्तिastiесть
ह्य्hyведь
एकोekoодно
महान्mahānвеликое
गुणःguṇaḥдостоинство:
कीर्तनाद्kīrtanādот прославления
एवevaлишь
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
मुक्त-सङ्गःmukta-saṅgaḥосвобождённый от привязанности
परंparaṁвысшего
व्रजेत्vrajetдостигает
Литературный перевод
Особенно в Кали. В Двенадцатой песни: «У века Кали, сокровищницы пороков, о царь, есть одно великое достоинство: одним лишь прославлением Кришны человек освобождается от привязанностей и достигает высшего».
Версия
5d36c649a1c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 12.3.51.