Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.606
॥
Деванагари
तथा पूजा तदङ्गानां श्रीमन्नाम्नोऽपरस्य च ।
द्रष्टव्यम् इह माहात्म्यं तेषां भक्त्यङ्गता यतः ॥606॥
Транслитерация (IAST)
tathā pūjā tad-aṅgānāṁ śrīman-nāmno’parasya ca |
draṣṭavyam iha māhātmyaṁ teṣāṁ bhakty-aṅgatā yataḥ ||606||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
पूजाpūjāпоклонения,
तद्-अङ्गानांtad-aṅgānāṁего частей,
श्रीमन्-नाम्नोऽपरस्यśrīman-nāmno’parasyaсвятого имени, прочего
चcaи
द्रष्टव्यम्draṣṭavyamследует видеть
इहihaздесь
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие,
तेषांteṣāṁих
भक्त्य्-अङ्गताbhakty-aṅgatāпринадлежность к бхакти
यतःyataḥпоскольку
Литературный перевод
Так же сюда следует отнести и величие поклонения, его частей, святого имени и прочего, поскольку всё это — части бхакти.
Версия
8c32823918e8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами