Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.461
॥
Деванагари
अतएवोक्तम्—
सकृद् उच्चारयन्त्य् एव हरेर् नाम चिदात्मकम् ।
फलं नास्य क्षमो वक्तुं सहस्रवदनो विधिः ॥461॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktam—
sakṛd uccārayanty eva harer nāma cid-ātmakam |
phalaṁ nāsya kṣamo vaktuṁ sahasra-vadano vidhiḥ ||461||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकृद्sakṛdоднажды
उच्चारयन्त्य्uccārayantyпроизносят
एवevaлишь
हरेर्harerХари
नामnāmaимя
चिद्-आत्मकम्cid-ātmakamприроды сознания —
फलंphalaṁплод
नास्यnāsyaего не
क्षमोkṣamoспособен
वक्तुंvaktuṁописать
सहस्र-वदनोsahasra-vadanoтысячеустый
विधिःvidhiḥТворец
Литературный перевод
Потому сказано: «Плода имени Хари, чья природа — сознание, произнесённого хоть однажды, не в силах описать и тысячеустый Творец».
Версия
8c6498a5590f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами