Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.627
॥
Деванагари
किं च—
दर्शनं भगवन्मूर्तेः स्पर्शनं क्षेत्रसेवनम् ।
आघ्राणं धूपशेषादेर् निर्माल्यस्य च धारणम् ॥627॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
darśanaṁ bhagavan-mūrteḥ sparśanaṁ kṣetra-sevanam |
āghrāṇaṁ dhūpa-śeṣāder nirmālyasya ca dhāraṇam ||627||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दर्शनंdarśanaṁсозерцание
भगवन्-मूर्तेःbhagavan-mūrteḥобраза Бхагавана,
स्पर्शनंsparśanaṁприкосновение,
क्षेत्र-सेवनम्kṣetra-sevanamслужение святому месту,
आघ्राणंāghrāṇaṁвдыхание
धूप-शेषादेर्dhūpa-śeṣāderостатков благовоний и прочего,
निर्माल्यस्यnirmālyasyaснятых с Него гирлянд
चcaи
धारणम्dhāraṇamношение,
Литературный перевод
Кроме того: созерцание образа Бхагавана, прикосновение к нему, служение святому месту, вдыхание остатков благовоний и прочего, ношение снятых с Него гирлянд,
Версия
dfa6ab0ebbde · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами