Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.390
॥
Деванагари
सर्वतीर्थप्रदत्वं
स्कान्दे ब्रह्मनारदसंवादे चातुर्मास्यमाहात्म्ये—
एतत् सद्वर्गहरणं रिपुनिग्रहणं परम् ।
अध्यात्ममूलम् एतद् धि विष्णोर् नामानुकीर्तनम् ॥390॥
Транслитерация (IAST)
sarva-tīrtha-pradatvaṁ
skānde brahma-nārada-saṁvāde cāturmāsya-māhātmye—
etat sad-varga-haraṇaṁ ripu-nigrahaṇaṁ param |
adhyātma-mūlam etad dhi viṣṇor nāmānukīrtanam ||390||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतत्etatэто
सद्-वर्ग-हरणंsad-varga-haraṇaṁуносящее шестёрку,
रिपु-निग्रहणंripu-nigrahaṇaṁобуздывающее врагов
परम्paramвысшее,
अध्यात्म-मूलम्adhyātma-mūlamкорень духовного
एतद्etadэто
धिdhiведь —
विष्णोर्viṣṇorВишну
नामानुकीर्तनम्nāmānukīrtanamнепрестанное прославление имени
Литературный перевод
Имя даёт всё желанное. В «Сканда-пуране», в беседе Брахмы с Нарадой, в «Величии чатурмасьи»: «Непрестанное прославление имени Вишну уносит шестерых врагов, высшим образом их обуздывает; оно — корень духовной жизни.
Версия
38d1a9ba748a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шестеро врагов — вожделение, гнев, жадность, заблуждение, гордыня и зависть.