Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.160
॥
Деванагари
नाविशालां न वै भग्नां नासमां मलिनां न च ।
न च जन्तुमयीं शय्याम् अधितिष्ठेद् अनास्तृताम् ॥160॥
Транслитерация (IAST)
nāviśālāṁ na vai bhagnāṁ nāsamāṁ malināṁ na ca |
na ca jantu-mayīṁ śayyām adhitiṣṭhed anāstṛtām ||160||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाविशालांnāviśālāṁне узкое,
नnaне
वैvaiпоистине
भग्नांbhagnāṁсломанное,
नासमांnāsamāṁне неровное,
मलिनांmalināṁгрязное
नnaне
चcaи,
नnaне
चcaи
जन्तु-मयींjantu-mayīṁполное насекомых
शय्याम्śayyāmложе
अधितिष्ठेद्adhitiṣṭhedпусть занимает,
अनास्तृताम्anāstṛtāmне застланное
Литературный перевод
пусть не ложится на узкое, сломанное, неровное, грязное, полное насекомых или не застланное ложе.
Версия
790c074ccdc5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами