Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.174
॥
Деванагари
तेषां भक्त्युपयोगित्वं न स्याद् यद्यपि कर्मणाम् ।
तथापि कृत उल्लेखो गृहिष्व् आवश्यकं ततः ॥174॥
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ bhakty-upayogitvaṁ na syād yadyapi karmaṇām |
tathāpi kṛta ullekho gṛhiṣv āvaśyakaṁ tataḥ ||174||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁих
भक्त्य्-उपयोगित्वंbhakty-upayogitvaṁпользы для преданности
नnaне
स्याद्syādбудет
यद्यपिyadyapiхотя
कर्मणाम्karmaṇāmдел,
तथापिtathāpiвсё же
कृतkṛtaсделано
उल्लेखोullekhoупоминание:
गृहिष्व्gṛhiṣvдля домохозяев
आवश्यकंāvaśyakaṁнеобходимо
ततःtataḥпоэтому
Литературный перевод
Хотя эти дела не служат преданности, упоминание о них сделано, потому что для домохозяев это необходимо.
Версия
ddeef6e09d5e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами