Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.727
॥
Деванагари
परस्य दण्डं नोद्यच्छेत् शिक्षार्थं पुत्रशिष्ययोः ।
नानुलेपनम् आदद्याद् अस्नातः स्नातकी क्वचित् ॥727॥
Транслитерация (IAST)
parasya daṇḍaṁ nodyacchet śikṣārthaṁ putra-śiṣyayoḥ |
nānulepanam ādadyād asnātaḥ snātakī kvacit ||727||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परस्यparasyaна другого
दण्डंdaṇḍaṁпалки
नोद्यच्छेत्nodyacchetне пусть поднимает;
शिक्षार्थंśikṣārthaṁдля вразумления
पुत्र-शिष्ययोःputra-śiṣyayoḥсына и ученика —
नानुलेपनम्nānulepanamне умащения
आदद्याद्ādadyādпусть берёт
अस्नातःasnātaḥне омывшись,
स्नातकीsnātakī(искажено)
क्वचित्kvacitникогда
Литературный перевод
Пусть не поднимает палку на чужого — только на сына и ученика, для вразумления. Не омывшись, пусть никогда не умащается.
Версия
dc785562f223 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово в тексте искажено.