Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.54
॥
Деванагари
किं च तत्रैव—
यस् तु भक्त्या प्रयत्नेन स्वयं सम्पाद्य चाखिलम् ।
साधनं चार्चयेद् विद्वान् समग्रं लभते फलम् ॥54॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraiva—
yas tu bhaktyā prayatnena svayaṁ sampādya cākhilam |
sādhanaṁ cārcayed vidvān samagraṁ labhate phalam ||54||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्yasкто
तुtuже
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
प्रयत्नेनprayatnenaс усердием
स्वयंsvayaṁсам
सम्पाद्यsampādyaприготовив
चाखिलम्cākhilamи всё,
साधनंsādhanaṁсредства,
चार्चयेद्cārcayedи почитает,
विद्वान्vidvānмудрый
समग्रंsamagraṁполный
लभतेlabhateобретает
फलम्phalamплод
Литературный перевод
И там же: «Мудрый, кто с преданностью и усердием сам приготовит все средства и почитает, обретает полный плод.
Версия
fd75f9b28cbe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами