Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.570
॥
Деванагари
ध्वजारोपणमाहात्म्ये श्रीविष्णुदूतोक्तौ—महापातकयुक्तो वा युक्तो वा सर्वपातकैः ।ईप्सितां भगवद्भक्त्या लभते परमां गतिम् ॥570॥
Транслитерация (IAST)
dhvajāropaṇa-māhātmye śrī-viṣṇu-dūtoktau—mahā-pātaka-yukto vā yukto vā sarva-pātakaiḥ |īpsitāṁ bhagavad-bhaktyā labhate paramāṁ gatim ||570||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-पातक-युक्तोmahā-pātaka-yuktoотягощённый великими грехами
वाvāили
युक्तोyuktoотягощённый
वाvāили
सर्व-पातकैःsarva-pātakaiḥвсеми грехами,
ईप्सितांīpsitāṁжеланной
भगवद्-भक्त्याbhagavad-bhaktyāпреданностью Бхагавану
लभतेlabhateобретает
परमांparamāṁвысшую
गतिम्gatimцель
Литературный перевод
В «Величии водружения знамени», в словах посланцев Шри Вишну: «Отягощён ли человек великими грехами или всеми грехами, — преданностью Бхагавану он обретает желанную высшую цель».
Версия
df11d34b0343 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами