Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.787
॥
Деванагари
मार्कण्डेये—भोजनं हन्तकारं वा अग्र्यं भिक्षाम् अथापि वा ।अदत्त्वा तु न भोक्तव्यं यथाविभवम् आत्मनः ॥787॥
Транслитерация (IAST)
mārkaṇḍeye—bhojanaṁ hanta-kāraṁ vā agryaṁ bhikṣām athāpi vā |adattvā tu na bhoktavyaṁ yathā-vibhavam ātmanaḥ ||787||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोजनंbhojanaṁеду,
हन्त-कारंhanta-kāraṁханта-кару
वाvāили,
अग्र्यंagryaṁагрью,
भिक्षाम्bhikṣāmбхикшу
अथापिathāpiили также
वाvāже
अदत्त्वाadattvāне дав,
तुtuже
नnaне
भोक्तव्यंbhoktavyaṁследует есть,
यथा-विभवम्yathā-vibhavamпо достатку
आत्मनःātmanaḥсвоему
Литературный перевод
В «Маркандея-пуране»: «Не следует есть, не дав по своему достатку полной трапезы, ханта-кары, агрьи или хотя бы бхикши».
Версия
a3fc1b2833aa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами