Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.308
॥
Деванагари
बलभद्रं तु युद्धार्थी कृश्यारम्भे हलायुधम् ।
उत्तरानां वाणिज्यार्थी रामम् अभ्युदये नृप ॥308॥
Транслитерация (IAST)
balabhadraṁ tu yuddhārthī kṛśyārambhe halāyudham |
uttarānāṁ vāṇijyārthī rāmam abhyudaye nṛpa ||308||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बलभद्रंbalabhadraṁБалабхадру
तुtuже
युद्धार्थीyuddhārthīидущий на битву,
कृश्यारम्भेkṛśyārambheв начале пахоты
हलायुधम्halāyudhamДержащего плуг,
उत्तरानांuttarānāṁ(имя искажено),
वाणिज्यार्थीvāṇijyārthīищущий торговли,
रामम्rāmamРаму
अभ्युदयेabhyudayeв процветании,
नृपnṛpaо царь
Литературный перевод
Идущий на битву пусть вспоминает Балабхадру, начинающий пахоту — Держащего плуг, ищущий торговой удачи — ещё одно имя, а ради процветания — Раму, о царь.
Версия
eb7e2b1e08fe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя для торговца в тексте искажено (uttarānāṁ); перевод приблизителен.