Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.666
॥
Деванагари
प्रथमे —
यत्पादसंश्रयाः सूत मुनयः प्रशमायनाः ।
सद्यः पुनन्त्य् उपस्पृष्टाः स्वर्धुन्यापोऽनुसेवया ॥666॥
Транслитерация (IAST)
prathame —
yat-pāda-saṁśrayāḥ sūta munayaḥ praśamāyanāḥ |
sadyaḥ punanty upaspṛṣṭāḥ svardhuny-āpo’nusevayā ||666||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-पाद-संश्रयाःyat-pāda-saṁśrayāḥприбегшие к Его стопам,
सूतsūtaо Сута,
मुनयःmunayaḥмудрецы,
प्रशमायनाःpraśamāyanāḥпогружённые в покой,
सद्यःsadyaḥтотчас
पुनन्त्य्punantyочищают,
उपस्पृष्टाःupaspṛṣṭāḥлишь коснувшиеся,
स्वर्धुन्य्-आपोऽनुसेवयाsvardhuny-āpo’nusevayāа воды небесной реки — лишь омовением
Литературный перевод
В Первой: «Мудрецы, погружённые в покой и прибегшие к Его стопам, о Сута, очищают тотчас, едва к ним прикоснёшься, — а воды Ганги очищают лишь после долгих омовений».
Версия
4da3e6706448 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 1.1.15.