Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.290
॥
Деванагари
विद्याम् अभ्यस्तता नित्यं जप्तव्यः पुरुषोत्तमः ।
दामोदरं बन्धगतो नित्यम् एव जपेन् नरः ॥290॥
Транслитерация (IAST)
vidyām abhyastatā nityaṁ japtavyaḥ puruṣottamaḥ |
dāmodaraṁ bandha-gato nityam eva japen naraḥ ||290||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विद्याम्vidyāmзнание
अभ्यस्तताabhyastatāизучающим
नित्यंnityaṁвсегда
जप्तव्यःjaptavyaḥследует повторять
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттаму;
दामोदरंdāmodaraṁДамодару
बन्ध-गतोbandha-gatoпопавший в оковы
नित्यम्nityamвсегда
एवevaже
जपेन्japenпусть повторяет
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
Изучающему знание следует всегда повторять „Пурушоттама“; попавший в оковы пусть всегда повторяет „Дамодара“.
Версия
92a43e756418 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дамодара — «обвязанный верёвкой по животу»: имя Кришны, которого Яшода привязала к ступе. Узнику естественно звать Того, кого самого связала любовь.