Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.187
॥
Деванагари
तस्माद् विप्राः सदा भक्तिः कर्तव्या चक्रपाणिनः ।जनेनापि जगन्नाथः पूजितः क्लेशहा भवेत् ॥187॥
Транслитерация (IAST)
tasmād viprāḥ sadā bhaktiḥ kartavyā cakra-pāṇinaḥ |janenāpi jagannāthaḥ pūjitaḥ kleśahā bhavet ||187||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādпотому,
विप्राःviprāḥо брахманы,
सदाsadāвсегда
भक्तिःbhaktiḥпреданность
कर्तव्याkartavyāдолжна быть
चक्र-पाणिनःcakra-pāṇinaḥДержащему диск;
जनेनापिjanenāpiи простым человеком
जगन्नाथःjagannāthaḥВладыка мира
पूजितःpūjitaḥпочтённый
क्लेशहाkleśahāизбавляющим от страданий
भवेत्bhavetстановится
Литературный перевод
Потому, о брахманы, всегда храните преданность Держащему диск: даже когда Его почитает простой человек, Владыка мира избавляет от страданий».
Версия
e9a08aae01c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами