Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.590
॥
Деванагари
सप्तमस्कन्धे श्रीप्रह्लादस्य बालोपदेशे —
नालं द्विजत्वं देवत्वम् ऋषित्वं वासुरात्मजाः ।
प्रीणनाय मुकुन्दस्य न वृत्तं न बहुज्ञता ॥590॥
Транслитерация (IAST)
saptama-skandhe śrī-prahlādasya bālopadeśe —
nālaṁ dvijatvaṁ devatvam ṛṣitvaṁ vāsurātmajāḥ |
prīṇanāya mukundasya na vṛttaṁ na bahu-jñatā ||590||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नालंnālaṁнедостаточно
द्विजत्वंdvijatvaṁположения дваждырождённого,
देवत्वम्devatvamбожественности,
ऋषित्वंṛṣitvaṁположения риши,
वासुरात्मजाःvāsurātmajāḥо сыновья асуров,
प्रीणनायprīṇanāyaчтобы порадовать
मुकुन्दस्यmukundasyaМукунду,
नnaни
वृत्तंvṛttaṁдобродетели,
नnaни
बहु-ज्ञताbahu-jñatāмногознания
Литературный перевод
В Седьмой песни, в наставлении Шри Прахлады мальчикам: «Чтобы порадовать Мукунду, о сыновья асуров, недостаточно быть брахманом, богом или риши, недостаточно ни добродетели, ни многознания.
Версия
438cf83a2cdd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 7.7.51.