Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.356
॥
Деванагари
वह्निपुराणे—
महाव्याधिसमाच्छन्नो राजवधोपापिदितः ।
नारायणेति सङ्कीर्त्य निराटङ्को भवेन् नरः ॥356॥
Транслитерация (IAST)
vahni-purāṇe—
mahā-vyādhi-samācchanno rāja-vadhopāpiditaḥ |
nārāyaṇeti saṅkīrtya nirāṭaṅko bhaven naraḥ ||356||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-व्याधि-समाच्छन्नोmahā-vyādhi-samācchannoохваченный тяжкой болезнью,
राज-वधोपापिदितःrāja-vadhopāpiditaḥугнетённый казнью от царя,
नारायणेतिnārāyaṇeti«Нараяна» —
सङ्कीर्त्यsaṅkīrtyaпроизнеся,
निराटङ्कोnirāṭaṅkoсвободным от страха
भवेन्bhavenстановится
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
В «Вахни-пуране»: «Охваченный тяжкой болезнью или угрозой царской казни, человек, произнеся „Нараяна“, освобождается от страха».
Версия
0babb9bec410 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами