Хари-бхакти-виласа
Виляса одиннадцатая. Завершение ежедневных обязанностей11.637Гопала Бхатта Госвами
4500 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.637
॥
Деванагари

सप्तमस्कन्धे श्रीप्रह्लादस्य प्रह्लादस्य बालानुशासने —
निशम्य कर्माणि गुणान् अतुल्यान्
वीर्याणि लीलातनुभिः कृतानि ।
यदातिहर्षोत्पुलकाश्रुगद्गदं
प्रोत्कण्ठ उद्गायति रौति नृत्यति ॥637॥

Транслитерация (IAST)

saptama-skandhe śrī-prahlādasya prahlādasya bālānuśāsane —
niśamya karmāṇi guṇān atulyān
vīryāṇi līlā-tanubhiḥ kṛtāni |
yadātiharṣotpulakāśru-gadgadaṁ
protkaṇṭha udgāyati rauti nṛtyati ||637||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निशम्यniśamyaуслышав
कर्माणिkarmāṇiо деяниях,
गुणान्guṇānо качествах
अतुल्यान्atulyānнесравненных,
वीर्याणिvīryāṇiо подвигах,
लीला-तनुभिःlīlā-tanubhiḥигровыми телами
कृतानिkṛtāniсовершённых,
यदातिहर्षोत्पुलकाश्रु-गद्गदंyadātiharṣotpulakāśru-gadgadaṁкогда в великой радости, трепеща, в слезах, запинаясь,
प्रोत्कण्ठprotkaṇṭhaс поднятым голосом
उद्गायतिudgāyatiгромко поёт,
रौतिrautiкричит,
नृत्यतिnṛtyatiтанцует,
Литературный перевод

В Седьмой песни, в наставлении Шри Прахлады мальчикам: «Когда человек, услышав о несравненных деяниях и качествах Бога и о подвигах, что Он совершил в Своих воплощениях, в великой радости, трепеща, в слезах и запинаясь, во весь голос поёт, кричит и танцует;

Версия

d0fe6c134320 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами