Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.567
॥
Деванагари
भगवान् ब्रह्म कार्त्स्न्येन त्रिर् अन्वीक्ष्य मनीषया ।
तद् अध्यवस्यत् कूटस्थो रतिर् आत्मन्य् अतो भवेत् ॥567॥
Транслитерация (IAST)
bhagavān brahma kārtsnyena trir anvīkṣya manīṣayā |
tad adhyavasyat kūṭa-stho ratir ātmany ato bhavet ||567||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवान्bhagavānБхагаван
ब्रह्मbrahmaВеду
कार्त्स्न्येनkārtsnyenaцеликом
त्रिर्trirтрижды
अन्वीक्ष्यanvīkṣyaрассмотрев
मनीषयाmanīṣayāразумом,
तद्tadто
अध्यवस्यत्adhyavasyatустановил
कूट-स्थोkūṭa-sthoсосредоточенный,
रतिर्ratirлюбовь
आत्मन्य्ātmanyк Душе
अतोatoотчего
भवेत्bhavetвозникает
Литературный перевод
Бхагаван Брахма, сосредоточенный, трижды рассмотрел всю Веду разумом и установил то, от чего возникает любовь к Высшей Душе».
Версия
9f07beea6811 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 2.2.34.