Хари-бхакти-виласа 11.468

Виляса одиннадцатая. Завершение ежедневных обязанностей11.468Гопала Бхатта Госвами

4331 / 9434

Linux

Листать

Хари-бхакти-виласа · 11.468

॥

Деванагари

नामैव परमा भक्तिर् नामैव परमा मतिः ।
नामैव परमा प्रीतिर् नामैव परमा स्मृतिः ॥468॥

Транслитерация (IAST)

nāmaiva paramā bhaktir nāmaiva paramā matiḥ |
nāmaiva paramā prītir nāmaiva paramā smṛtiḥ ||468||

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

नामैवnāmaivaимя лишь —

परमाparamāвысшая

भक्तिर्bhaktirпреданность,

नामैवnāmaivaимя лишь —

परमाparamāвысшее

मतिःmatiḥразумение,

नामैवnāmaivaимя лишь —

परमाparamāвысшая

प्रीतिर्prītirлюбовь,

नामैवnāmaivaимя лишь —

परमाparamāвысшее

स्मृतिःsmṛtiḥпамятование

Литературный перевод

имя — высшая преданность, имя — высшее разумение, имя — высшая любовь, имя — высшее памятование;

Версия

1336413bea20 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами