Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.89
॥
Деванагари
घण्टाप्रदानेन तथा महद्यश उपाश्नुते ।
कूटागारं तथा दत्त्वा नगराधिपतिर् भवेत् ॥89॥
Транслитерация (IAST)
ghaṇṭā-pradānena tathā mahad-yaśa upāśnute |
kūṭāgāraṁ tathā dattvā nagarādhipatir bhavet ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घण्टा-प्रदानेनghaṇṭā-pradānenaдаром колокольчика
तथाtathāтак же
महद्-यशmahad-yaśaвеликой славы
उपाश्नुतेupāśnuteдостигает;
कूटागारंkūṭāgāraṁдом с башенкой
तथाtathāтак же
दत्त्वाdattvāдав,
नगराधिपतिर्nagarādhipatirвладыкой города
भवेत्bhavetстановится
Литературный перевод
Даром колокольчика так же достигают великой славы; дав дом с башенкой, становятся владыкой города.
Версия
8a12f88f9f22 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами