Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.532
॥
Деванагари
योगवाशिष्ठे—
जन्मान्तरसहस्रेषु तपोज्ञानसमाधिभिः ।
नराणां क्षीणपापानां कृष्णे भक्तिः प्रजायते ॥532॥
Транслитерация (IAST)
yoga-vāśiṣṭhe—
janmāntara-sahasreṣu tapo-jñāna-samādhibhiḥ |
narāṇāṁ kṣīṇa-pāpānāṁ kṛṣṇe bhaktiḥ prajāyate ||532||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जन्मान्तर-सहस्रेषुjanmāntara-sahasreṣuза тысячи прежних рождений
तपो-ज्ञान-समाधिभिःtapo-jñāna-samādhibhiḥподвижничеством, знанием, самадхи
नराणांnarāṇāṁу людей
क्षीण-पापानांkṣīṇa-pāpānāṁс истощёнными грехами
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
भक्तिःbhaktiḥпреданность
प्रजायतेprajāyateрождается
Литературный перевод
В «Йога-вашиштхе»: «Преданность Кришне рождается у людей, чьи грехи истощены подвижничеством, знанием и самадхи за тысячи прежних рождений».
Версия
22f044bb5c23 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами