Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.80
॥
Деванагари
सपुष्पैः सफलैर् वृक्षैर् युतं कृत्वा जलाशयम् ।
उद्यानैः पद्मिनीषण्डैर् आश्रमैश् च मनोहरैः ।
श्वेदद्वीपम् अवाप्नोति पुनर् नावर्तते ततः ॥80॥
Транслитерация (IAST)
sa-puṣpaiḥ saphalair vṛkṣair yutaṁ kṛtvā jalāśayam |
udyānaiḥ padminī-ṣaṇḍair āśramaiś ca manoharaiḥ |
śvedadvīpam avāpnoti punar nāvartate tataḥ ||80||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स-पुष्पैःsa-puṣpaiḥс цветущими
सफलैर्saphalairи плодоносными
वृक्षैर्vṛkṣairдеревьями
युतंyutaṁобставленный
कृत्वाkṛtvāсделав
जलाशयम्jalāśayamводоём,
उद्यानैःudyānaiḥсадами,
पद्मिनी-षण्डैर्padminī-ṣaṇḍairзарослями лотосов
आश्रमैश्āśramaiśобителями
चcaи
मनोहरैःmanoharaiḥпрелестными,
श्वेदद्वीपम्śvedadvīpamШветадвипы
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает,
पुनर्punarвновь
नावर्ततेnāvartateне возвращается
ततःtataḥоттуда
Литературный перевод
Устроив водоём с цветущими и плодоносными деревьями, садами, зарослями лотосов и прелестными обителями, достигают Шветадвипы и оттуда уже не возвращаются.
Версия
8bd427d9c967 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами