Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.322
॥
Деванагари
स्कान्दे—
गोविन्देति तथा प्रोक्तं भक्त्या वा भक्तिवर्जितैः ।
दहते सर्वपापानि युगान्ताग्निर् इवोत्थितः ॥322॥
Транслитерация (IAST)
skānde—
govindeti tathā proktaṁ bhaktyā vā bhakti-varjitaiḥ |
dahate sarva-pāpāni yugāntāgnir ivotthitaḥ ||322||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोविन्देतिgovindeti«Говинда» —
तथाtathāтак
प्रोक्तंproktaṁсказанное
भक्त्याbhaktyāс преданностью
वाvāили
भक्ति-वर्जितैःbhakti-varjitaiḥлишёнными преданности
दहतेdahateсжигает
सर्व-पापानिsarva-pāpāniвсе грехи,
युगान्ताग्निर्yugāntāgnirогонь конца юги
इवोत्थितःivotthitaḥсловно поднявшийся
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: «Имя „Говинда“, сказанное с преданностью или даже без неё, сжигает все грехи, как поднявшийся огонь конца юги.
Версия
579d2d3436bf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами