Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.204
॥
Деванагари
कलौ कलिमलाक्रान्ता न जानन्ति हरिं परम् ।
येऽर्चयन्ति तम् ईशानं कृतकृत्यस् त एव हि ।
नास्ति श्रेयोत्तमं नॄणां विष्णोर् आराधनत् परम् ॥204॥
Транслитерация (IAST)
kalau kali-malākrāntā na jānanti hariṁ param |
ye’rcayanti tam īśānaṁ kṛta-kṛtyas ta eva hi |
nāsti śreyottamaṁ nṝṇāṁ viṣṇor ārādhanat param ||204||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलौkalauв Кали
कलि-मलाक्रान्ताkali-malākrāntāодолеваемые скверной Кали
नnaне
जानन्तिjānantiзнают
हरिंhariṁХари
परम्paramВысшего;
येऽर्चयन्तिye’rcayantiкоторые почитают
तम्tamтого
ईशानंīśānaṁВладыку,
कृत-कृत्यस्kṛta-kṛtyasисполнившие долг
तtaте
एवevaлишь
हिhiведь;
नास्तिnāstiнет
श्रेयोत्तमंśreyottamaṁвысшего блага
नॄणांnṝṇāṁдля людей
विष्णोर्viṣṇorВишну
आराधनत्ārādhanatпоклонения
परम्paramвыше
Литературный перевод
В век Кали люди, одолеваемые его скверной, не знают Высшего — Хари. Лишь те, кто почитает Владыку, исполнили свой долг: нет для людей блага выше поклонения Вишну.
Версия
8cc9136ea1e5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами