Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.327
॥
Деванагари
पाद्मे वैशाखमाहात्म्ये देवशर्मोपाख्यानान्ते श्रीनारदोक्तौ—हत्यायुतं पानसहस्रम् उग्रंगुर्वङ्गनाकोटिनिषेवनं च ।स्तेयान्य् अनेकानि हरिप्रियेणगोविन्दनाम्ना निहतानि सद्यः ॥327॥
Транслитерация (IAST)
pādme vaiśākha-māhātmye devaśarmopākhyānānte śrī-nāradoktau—hatyāyutaṁ pāna-sahasram ugraṁgurv-aṅganā-koṭi-niṣevanaṁ ca |steyāny anekāni hari-priyeṇagovinda-nāmnā nihatāni sadyaḥ ||327||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हत्यायुतंhatyāyutaṁдесять тысяч убийств,
पान-सहस्रम्pāna-sahasramтысячу возлияний хмельного
उग्रंugraṁстрашных,
गुर्व्-अङ्गना-कोटि-निषेवनंgurv-aṅganā-koṭi-niṣevanaṁдесять миллионов сближений с женой наставника
चcaи,
स्तेयान्य्steyānyкраж
अनेकानिanekāniмножество —
हरि-प्रियेणhari-priyeṇaдорогим Хари
गोविन्द-नाम्नाgovinda-nāmnāименем Говинды
निहतानिnihatāniуничтожены
सद्यःsadyaḥтотчас
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в «Величии Вайшакхи», в конце сказания о Девашарме, в словах Шри Нарады: «Десять тысяч убийств, тысяча страшных возлияний хмельного, миллионы сближений с женой наставника и бессчётные кражи тотчас уничтожаются дорогим Хари именем Говинды.
Версия
9c398915ee5e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами