Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.756
॥
Деванагари
न देवगुरुविप्राणां दीयमानं तु वारयेत् ।निन्दयेद् यो गुरून् देवान् वेदं वा सोपबृंहितम् ।कल्पकोटिशतं साग्रं रौरवे पच्यते नरः ॥756॥
Транслитерация (IAST)
na deva-guru-viprāṇāṁ dīyamānaṁ tu vārayet |nindayed yo gurūn devān vedaṁ vā sopabṛṁhitam |kalpa-koṭi-śataṁ sāgraṁ raurave pacyate naraḥ ||756||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
देव-गुरु-विप्राणांdeva-guru-viprāṇāṁбогам, гуру, брахманам
दीयमानंdīyamānaṁдаваемое
तुtuже
वारयेत्vārayetпусть удерживает;
निन्दयेद्nindayedхулит
योyoкто
गुरून्gurūnгуру,
देवान्devānбогов,
वेदंvedaṁВеду
वाvāили
सोपबृंहितम्sopabṛṁhitamс дополнениями,
कल्प-कोटि-शतंkalpa-koṭi-śataṁсотни миллионов кальп
साग्रंsāgraṁс лишком
रौरवेrauraveв Раураве
पच्यतेpacyateварится
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
Пусть не мешает тому, что дают богам, гуру и брахманам. Кто хулит гуру, богов или Веду с её дополнениями, тот варится в аду Раурава сотни миллионов кальп с лишком.
Версия
d47d2e3548d1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами